Textus Receptus Bibles
William Tyndale Bible 1534
New Testament
| 1:1 | Paul an Apostle not of men nether by man but by Iesus Christ and by God the father which raysed him from deeth: |
| 1:2 | and all the brethren which are with me. Vnto the congregacios of Galacia. |
| 1:3 | Grace be with you and peace from God the father and from oure Lorde Iesus Christ |
| 1:4 | which gave him selfe for oure synnes to deliver vs from this present evyll worlde thorow the will of God oure father |
| 1:5 | to whom be prayse for ever and ever. Amen. |
| 1:6 | I marvayle that ye are so sone turned fro him that called you in the grace of Christ vnto another gospell: |
| 1:7 | which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of Christ. |
| 1:8 | Neverthelesse though we oure selves or an angell fro heve preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
| 1:9 | As I sayde before so saye I now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. |
| 1:10 | Preache I mannes doctrine or Godes? Ether go I about to please men? If I stodyed to please men I were not the servaunt of Christ. |
| 1:11 | I certifie you brethren that the gospell which was preached of me was not after the maner of men |
| 1:12 | nether receaved I it of ma nether was I taught it: but receaved it by the revelacion of Iesus Christ. |
| 1:13 | For ye have hearde of my conversacion in tyme past in the Iewes wayes how that beyonde measure I persecuted the congregacion of God and spoyled it: |
| 1:14 | and prevayled in the Iewes laye above many of my companions which were of myne awne nacio and was a moche more fervet mayntener of the tradicions of the elders. |
| 1:15 | But whe it pleased God which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace |
| 1:16 | forto declare his sonne by me that I shuld preache him amonge the hethen: immediatly I comened not of the matter with flesshe and bloud |
| 1:17 | nether returned to Ierusalem to them which were Apostles before me: but wet my wayes into Arabia and came agayne vnto Damasco. |
| 1:18 | Then after thre yeare I returned to Ierusalem to se Peter and abode with him .xv. dayes |
| 1:19 | no nother of the Apostles sawe I save Iames the Lordes brother. |
| 1:20 | The thinges which I write beholde God knoweth I lye not. |
| 1:21 | After that I went into the costes of Siria and Cilicia: |
| 1:22 | and was vnknowen as touchinge my person vnto ye cogregacios of Iewrye which were in Christ. |
| 1:23 | But they hearde only that he which persecuted vs in tyme past now preacheth the fayth which before he destroyed. |
| 1:24 | And they glorified God on my behalffe. |
William Tyndale Bible 1534
William Tyndale was the first man to ever print the New Testament in the English language. Tyndale also went on to be the first to translate much of the Old Testament from the original Hebrew into English, but he was executed in 1536 for the "crime" of printing the scriptures in English before he could personally complete the printing of an entire Bible. His friends Myles Coverdale, and John [Thomas Matthew] Rogers, managed to evade arrest and publish entire Bibles in the English language for the first time, and within one year of Tyndale's death. These Bibles were primarily the work of William Tyndale.