Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Revelation 19:20

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G4084 was taken επιασθη
G3588 the το
G2342 beast θηριον
G2532 and και
G3326 with μετα
G5127 him τουτου
G3588 the ο
G5578 false prophet ψευδοπροφητης
G3588 the ο
G4160 that wrought ποιησας
G3588 of the τα
G4592 miracles σημεια
G1799 before ενωπιον
G846   αυτου
G1722   εν
G3739 which οις
G4105 he deceived επλανησεν
G3588 the τους
G2983 them that had received λαβοντας
G3588 the το
G5480 mark χαραγμα
G3588 the του
G2342 beast θηριου
G2532 and και
G3588 the τους
G4352 them that worshipped προσκυνουντας
G3588 the τη
G1504 image εικονι
G846   αυτου
G2198 alive ζωντες
G906 were cast εβληθησαν
G3588 the οι
G1417 These both δυο
G1519 into εις
G3588 the την
G3041 a lake λιμνην
G3588 the του
G4442 of fire πυρος
G3588 the την
G2545 burning καιομενην
G1722   εν
G3588 the τω
G2303 brimstone θειω

King James Bible (Oxford 1769)

G2342 beast
  was
G4084 taken
G3326 with
  false
G5578 prophet
  that
G4160 wrought
G4592 miracles
G1799 before
G3326 with
G3739 which
  he
G4105 deceived
  them
  that
  had
G2983 received
G5480 mark
  of
G2342 beast
  them
  that
G4352 worshipped
G848 his
G1504 image
  These
G1417 both
  were
G906 cast
G2198 alive
G1519 into
  a
G3041 lake
  of
G4442 fire
G2545 burning
G3326 with
G2303 brimstone

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5127
Greek: τούτου
Transliteration: toutou
Pronunciation: too'-too
Bible Usage: here [-by] him it + such manner of that thence [-forth] thereabout this thus.
Definition:  

of (from or concerning) this (person or thing)

1. of this one

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.