Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

2 Peter 2:22

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4819 it is happened συμβεβηκεν
G1161 But δε
G846 unto them αυτοις
G3588 according το
G3588 the της
G227 true αληθους
G3942 proverb παροιμιας
G2965 dog κυων
G1994 his own vomit again επιστρεψας
G1909   επι
G3588 The το
G2398   ιδιον
G1829   εξεραμα
G2532 and και
G5300 sow υς
G3068 that was washed λουσαμενη
G1519 to εις
G2946 her wallowing κυλισμα
G1004 mire βορβορου

King James Bible (Oxford 1769)

  it
  is
G4819 happened
  unto
G846 them
G3588 according
G227 true
G3942 proverb
  is
  turned
  his
  own
  vomit
G1994 again
  that
  was
G3068 washed
  her
G2946 wallowing
  in
G1004 mire

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4819
Greek: συμβαίνω
Transliteration: sumbainō
Pronunciation: soom-bah'ee-no
Part of Speech: Verb
Bible Usage: be (-fall) happen (unto).
Definition:  

to walk (figuratively transpire) together that is concur (take place)

1. to walk with the feet near together

2. to come together, meet with one

3. of things which fall out at the same time, to happen, turn out, come to pass

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.