Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

James 4:11

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3361   μη
G2635 evil καταλαλειτε
G240 one of another αλληλων
G80 brethren αδελφοι
G3588   ο
G2635 He that speaketh evil καταλαλων
G80 brother αδελφου
G2532 and και
G2919 judgeth κρινων
G3588   τον
G80 brother αδελφον
G846   αυτου
G2635 speaketh evil καταλαλει
G3551 of the law νομου
G2532 and και
G2919 judgeth κρινει
G3551 the law νομον
G1487 if ει
G1161 but δε
G3551 the law νομον
G2919 thou judge κρινεις
G3756 Speak not ουκ
G1510   ει
G4163 a doer ποιητης
G3551 of the law νομου
G235   αλλα
G2923   κριτης

King James Bible (Oxford 1769)

  Speak
G3756 not
G2635 evil
  one
  of
G240 another
G80 brethren
  He
  that
  speaketh
G2635 evil
  of
G848 his
G80 brother
G2532 and
G2919 judgeth
G848 his
G80 brother
  speaketh
G2635 evil
  of
  the
G3551 law
G2532 and
G2919 judgeth
  the
G3551 law
G1161 but
G1487 if
  thou
G2919 judge
  the
G3551 law
  thou
G1488 art
G3756 not
  a
G4163 doer
  of
  the
G3551 law
G1161 but
  a
G2919 judge

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2635
Greek: καταλαλέω
Transliteration: katalaleō
Pronunciation: kat-al-al-eh'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: speak against (evil of).
Definition:  

to be a traducer that is to slander

1. to speak against one, to criminate, traduce

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.