Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Titus 3:3

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1510   ημεν
G1063 For γαρ
G4218 sometimes ποτε
G2532 ourselves also και
G2249 we ημεις
G453 foolish ανοητοι
G545 disobedient απειθεις
G4105 deceived πλανωμενοι
G1398 serving δουλευοντες
G1939 lusts επιθυμιαις
G2532 and και
G2237 pleasures ηδοναις
G4164 divers ποικιλαις
G1722 in εν
G2549 malice κακια
G2532 and και
G5355 envy φθονω
G1236 living διαγοντες
G4767 hateful στυγητοι
G3404 hating μισουντες
G240 one another αλληλους

King James Bible (Oxford 1769)

  ourselves
G2532 also
G2258 were
G4218 sometimes
G453 foolish
G545 disobedient
G4105 deceived
G1398 serving
G4164 divers
G1939 lusts
G2237 pleasures
G1236 living
G2549 malice
G5355 envy
G4767 hateful
G3404 hating
  one
G240 another

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4105
Greek: πλανάω
Transliteration: planaō
Pronunciation: plan-ah'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: go astray deceive err seduce wander be out of the way.
Definition:  

to (properly cause to) roam (from safety truth or virtue)

1. to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way

a. to go astray, wander, roam about

2. metaph.

a. to lead away from the truth, to lead into error, to deceive

b. to be led into error

c. to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin

d. to sever or fall away from the truth

1. of heretics

e. to be led away into error and sin

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.