Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Colossians 4:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G782 saluteth ασπαζεται
G5209   υμας
G1889 Epaphras επαφρας
G3588 who ο
G1537 is one of εξ
G5216 you υμων
G1401 a servant δουλος
G5547 Christ χριστου
G3842 always παντοτε
G75 labouring fervently αγωνιζομενος
G5228 for υπερ
G5216 you υμων
G1722 in εν
G3588 who ταις
G4335 prayers προσευχαις
G2443 that ινα
G2476 ye may stand στητε
G5046 perfect τελειοι
G2532 and και
G4137 complete πεπληρωμενοι
G1722 in εν
G3956 all παντι
G2307 the will θεληματι
G3588 who του
G2316 God θεου

King James Bible (Oxford 1769)

G1889 Epaphras
  is
  one
  a
G1401 servant
G5547 Christ
G782 saluteth
G3842 always
  labouring
G75 fervently
G4335 prayers
G2443 that
  ye
  may
G2476 stand
G5046 perfect
G4137 complete
  the
G2307 will

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2307
Greek: θέλημα
Transliteration: thelēma
Pronunciation: thel'-ay-mah
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: desire pleasure will.
Definition:  

a determination (properly the thing) that is (actively) choice (specifically purpose decree; abstractly volition) or (passively) inclination

1. what one wishes or has determined shall be done

a. of the purpose of God to bless mankind through Christ

b. of what God wishes to be done by us

1. commands, precepts

2. will, choice, inclination, desire, pleasure

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.