Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 2:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G305 I went up ανεβην

G1161 And δε

G2596 by κατα

G602 revelation αποκαλυψιν

G2532 και

G394 communicated ανεθεμην

G846 unto them αυτοις

G3588 the το

G2098 that gospel ευαγγελιον

G3739 which ο

G2784 I preach κηρυσσω

G1722 among εν

G3588 the τοις

G1484 Gentiles εθνεσιν

G2596 privately κατ

G2398 ιδιαν

G1161 and δε

G3588 the τοις

G1380 were of reputation δοκουσιν

G3381 any means μηπως

G1519 in εις

G2756 vain κενον

G5143 I should run τρεχω

G2228 or η

G5143 had run εδραμον

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

went

G305 up

G2596 by

G602 revelation

G1161 and

G394 communicated

unto

G846 them

that

G2098 gospel

G3739 which

G2784 preach

G1722 among

G3588 the

G1484 Gentiles

G1161 but

G2596 privately

G846 them

G3739 which

were

G1380 reputation

lest

G2596 by

any

G3381 means

should

G5143 run

G2228 or

had

G5143 run

G1519 in

G2756 vain

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5143

Greek: τρέχω

Transliteration: trechō

Pronunciation: trekh'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: have course run.

Definition:

Thayers Strongs

compare G2359); which uses δρέμω dremō drem'-o (the base of G1408) as an alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)

1. to run

a. of persons in haste

b. of those who run in a race course

2. metaph.

a. of doctrine rapidly propagated

b. by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard

c. to spend one's strength in performing or attaining something

d. word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.