Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Romans 2:29

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G235 But αλλ
G3588   ο
G1722 which is one inwardly εν
G3588   τω
G2927   κρυπτω
G2453 he is a Jew ιουδαιος
G2532 and και
G4061 circumcision περιτομη
G2588 the heart καρδιας
G1722 in εν
G4151 the spirit πνευματι
G3756 not ου
G1121 the letter γραμματι
G3739 whose ου
G3588   ο
G1868 praise επαινος
G3756 is not ουκ
G1537 is that of εξ
G444 men ανθρωπων
G235 but αλλ
G1537 of εκ
G3588   του
G2316 God θεου

King James Bible (Oxford 1769)

G235 But
  he
  is
  a
  which
  is
  one
G1722 inwardly
G4061 circumcision
  is
  that
  the
G2588 heart
  the
G4151 spirit
  the
G1121 letter
G3739 whose
G1868 praise
  is
G444 men
G235 but

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4061
Greek: περιτομή
Transliteration: peritomē
Pronunciation: per-it-om-ay'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: X-(idiom) circumcised circumcision.
Definition:  

circumcision (the rite the condition or the people literally or figuratively)

1. circumcised

a. the act or rite of circumcision, "they of the circumcision" is a term used of the Jews

1. of Christians gathered from among the Jews

2. the state of circumcision

b. metaph.

1. of Christians separated from the unclean multitude and truly consecrated to God

2. the extinction of passions and the removal of spiritual impurity

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.