Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 21:30

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2795 was moved εκινηθη
G5037 And τε
G3588 the η
G4172 city πολις
G3650 all ολη
G2532   και
G1096 ran together εγενετο
G4890   συνδρομη
G3588 the του
G2992 people λαου
G2532   και
G1949 they took επιλαβομενοι
G3588 of the του
G3972 Paul παυλου
G1670 drew ειλκον
G846 him αυτον
G1854 out εξω
G3588 the του
G2411 temple ιερου
G2532   και
G2112 forthwith ευθεως
G2808 were shut εκλεισθησαν
G3588 the αι
G2374 doors θυραι

King James Bible (Oxford 1769)

G4172 city
  was
G2795 moved
G2992 people
  ran
G1096 together
  they
G1949 took
G3972 Paul
G1670 drew
G846 him
  of
G2411 temple
G2112 forthwith
G2374 doors
  were
G2808 shut

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2795
Greek: κινέω
Transliteration: kineō
Pronunciation: kin-eh'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: (re-) move (-r) way.
Definition:  

to stir (transitively) literally or figuratively

1. to cause to go, i.e. to move, set in motion

a. to be moved, move: of that motion which is evident in life

b. to move from a place, to remove

2. metaph.

a. to move excite

b. a riot, disturbance

c. to throw into commotion

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.