Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

:

< >

Acts 21:8

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3588 the τη

G1161 And δε

G1887 next επαυριον

G1831 departed εξελθοντες

G3588 the οι

G4012 Paul's company περι

G3588 the τον

G3972 παυλον

G2064 came ηλθον

G1519 unto εις

G2542 Caesarea καισαρειαν

G2532 και

G1525 we entered εισελθοντες

G1519 into εις

G3588 the τον

G3624 house οικον

G5376 Philip φιλιππου

G3588 the του

G2099 evangelist ευαγγελιστου

G3588 the του

G1510 οντος

G1537 day we that were of εκ

G3588 the των

G2033 seven επτα

G3306 abode εμειναμεν

G3844 with παρ

G846 him αυτω

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

G3588 the

G1887 next

day

we

that

were

G1537 of

Paul's

G4012 company

G1831 departed

G1161 and

G2064 came

G1519 unto

G2542 Caesarea

G1161 and

we

G1525 entered

G1519 into

G3588 the

G3624 house

G1537 of

G5376 Philip

G3588 the

G2099 evangelist

which

G5607 was

one

G1537 of

G3588 the

G2033 seven

G1161 and

G3306 abode

G3844 with

G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "they came" instead of "we came."

Greek-English Dictionary

Strongs: G3306

Greek: μένω

Transliteration: menō

Pronunciation: men'-o

Part of Speech: Verb

Bible Usage: abide continue dwell endure be present remain stand tarry (for) X-(idiom) thine own.

Definition:

Thayers Strongs

to stay (in a given place state relation or expectancy)

1. to remain, abide

a. in reference to place

1. to sojourn, tarry

2. not to depart 1a

b. to continue to be present 1a

c. to be held, kept, continually

d. in reference to time

1. to continue to be, not to perish, to last, endure 1b

e. of persons, to survive, live

f. in reference to state or condition

1. to remain as one, not to become another or different

2. to wait for, await one

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.