Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 20:24

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G235 But αλλ
G3762   ουδενος
G3056   λογον
G4160 these things move me ποιουμαι
G3761 neither ουδε
G2192 count εχω
G3588 the την
G5590 life ψυχην
G3450 I my μου
G5093 dear τιμιαν
G1683 unto myself εμαυτω
G5613 so that ως
G5048 I might finish τελειωσαι
G3588 the τον
G1408 course δρομον
G3450 my μου
G3326 with μετα
G5479 joy χαρας
G2532 and και
G3588 the την
G1248 ministry διακονιαν
G3739 which ην
G2983 I have received ελαβον
G3844 none of παρα
G3588 the του
G2962 Lord κυριου
G2424 Jesus ιησου
G1263 to testify διαμαρτυρασθαι
G3588 the το
G2098 gospel ευαγγελιον
G3588 the της
G5485 grace χαριτος
G3588 the του
G2316 God θεου

King James Bible (Oxford 1769)

G235 But
  none
  these
  things
  move
G3761 neither
G2192 count
  I
G5590 life
G5093 dear
  unto
G1683 myself
  so
G5613 that
  I
  might
G5048 finish
G1408 course
G3326 with
G1248 ministry
G3739 which
  I
  have
G2983 received
G2962 Lord
G2424 Jesus
  to
G1263 testify
G2098 gospel
G5485 grace

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5048
Greek: τελειόω
Transliteration: teleioō
Pronunciation: tel-i-o'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: consecrate finish fulfil (make) perfect.
Definition:  

to complete that is (literally) accomplish or (figuratively) consummate (in character)

1. to make perfect, complete

a. to carry through completely, to accomplish, finish, bring to an end

2. to complete (perfect)

a. add what is yet wanting in order to render a thing full

b. to be found perfect

3. to bring to the end (goal) proposed

4. to accomplish

a. bring to a close or fulfilment by event

1. of the prophecies of the scriptures

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.