Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Acts 18:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2147 found ευρων

G5100 a certain τινα

G2453 Jew ιουδαιον

G3686 named ονοματι

G207 Aquila ακυλαν

G4193 in Pontus ποντικον

G3588 τω

G1085 born γενει

G4373 lately προσφατως

G2064 come εληλυθοτα

G575 from απο

G3588 της

G2482 Italy ιταλιας

G2532 with και

G4252 Priscilla because that πρισκιλλαν

G1135 wife γυναικα

G846 unto them αυτου

G1223 δια

G3588 το

G1299 had commanded διατεταχεναι

G2804 Claudius κλαυδιον

G5563 to depart χωριζεσθαι

G3956 all παντας

G3588 τους

G2453 Jews ιουδαιους

G1537 εκ

G3588 της

G4516 Rome ρωμης

G4334 came προσηλθεν

G846 unto them αυτοις

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G2147 found

G5100 certain

G2453 Jew

G3686 named

G207 Aquila

G1085 born

G4193 Pontus

G4373 lately

G2064 come

G575 from

G2482 Italy

G2532 with

G848 his

G1135 wife

Priscilla

because

G4252 that

G2804 Claudius

had

G1299 commanded

G3956 all

G2453 Jews

G5563 depart

G575 from

G4516 Rome

G2532 and

G4334 came

unto

G846 them

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2804

Greek: Κλαύδιος

Transliteration: Klaudios

Pronunciation: klow'-dee-os

Part of Speech: Noun Masculine

Bible Usage: Claudius.

Definition:

Claudius the name of two Romans

Claudius = "lame"

1. C. Caesar the name of the fourth Roman emperor, who came to power in 41 A.D. and was poisoned by his wife Agrippina, in 54 A.D.

2. C. Lysias a tribune of the Roman cohort who rescued Paul from the hands of the mob at Jerusalem

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.