Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 16:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2658 came κατηντησεν
G1161 Then δε
G1519 he to εις
G1191 Derbe δερβην
G2532 and και
G3082 Lystra λυστραν
G2532 and και
G2400 behold ιδου
G3101 disciple μαθητης
G5100 a certain τις
G2258 was ην
G1563 there εκει
G3686 named ονοματι
G5095   τιμοθεος
G5207 Timotheus the son υιος
G1135 woman γυναικος
G5100 of a certain τινος
G2453 a Jewess ιουδαιας
G4103 believed πιστης
G3962   πατρος
G1161 but δε
G1672 a Greek ελληνος

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 Then
G2658 came
  he
G1519 to
G1191 Derbe
G2532 and
G3082 Lystra
G2532 and
G2400 behold
  a
G5100 certain
G3101 disciple
G2258 was
G1563 there
G3686 named
  Timotheus
  the
G5207 son
  of
  a
G5100 certain
G1135 woman
  which
G2258 was
  a
G2453 Jewess
G2532 and
G4103 believed
G1161 but
  his
G2962 father
G2258 was
  a
G1672 Greek

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2258
Greek: ἦν
Transliteration: ēn
Pronunciation: ane
Part of Speech: Verb
Bible Usage: + agree be X-(idiom) have (+ charge of) hold use was (-t) were.
Definition:  

I (thou etc.) was (wast or were)

1. I was, etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.