Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 2:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3778 And this αυτη

G3588 η

G582 taxing απογραφη

G4413 was first πρωτη

G1096 made εγενετο

G2230 was governor ηγεμονευοντος

G3588 της

G4947 of Syria συριας

G2958 when Cyrenius κυρηνιου

King James Bible (Oxford 1769)

And

G3778 this

G582 taxing

was

G4413 first

G1096 made

when

G2958 Cyrenius

was

G2230 governor

G4947 Syria

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G582

Greek: ἀπογραφή

Transliteration: apographē

Pronunciation: ap-og-raf-ay'

Part of Speech: Noun Feminine

Bible Usage: taxing.

Definition:

an enrollment; by implication an assessment

1. a writing off, transcript (from some pattern)

2. an enrolment or registration in the public records of persons together with their income and property, as the basis of a census or valuation, i.e. that it might appear how much tax should be levied upon each one

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.