Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

:

< >

Mark 14:69

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G3588 η

G3814 a maid παιδισκη

G1492 saw ιδουσα

G846 him αυτον

G3825 again παλιν

G756 began ηρξατο

G3004 to say λεγειν

G3588 τοις

G3936 that stood by παρεστηκοσιν

G3754 οτι

G3778 This ουτος

G1537 one of εξ

G846 to them αυτων

G1510 εστιν

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

a

G3814 maid

G1492 saw

G846 him

G3825 again

G2532 and

G756 began

to

G3004 say

to

G846 them

that

stood

G3936 by

G3778 This

G2076 is

one

G1537 of

G846 them

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "the" and render 'the maid.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G756

Greek: ἄρχομαι

Transliteration: archomai

Pronunciation: ar'-khom-ahee

Part of Speech: Verb

Bible Usage: rehearse from the) begin (-ning).

Definition:

Thayers Strongs

to commence (in order of time)

1. to be the first to do (anything), to begin

2. to be chief, leader, ruler

3. to begin, make a beginning

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.