Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Mark 4:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G3825 again παλιν

G756 began ηρξατο

G1321 to teach διδασκειν

G3844 by παρα

G3588 the την

G2281 sea θαλασσαν

G2532 and και

G4863 gathered συνηχθη

G4314 unto προς

G846 he αυτον

G3793 multitude οχλος

G4183 a great πολυς

G5620 so that ωστε

G846 him αυτον

G1684 entered εμβαντα

G1519 into εις

G3588 the το

G4143 a ship πλοιον

G2521 sat καθησθαι

G1722 in εν

G3588 the τη

G2281 side θαλασση

G2532 and και

G3956 whole πας

G3588 the ο

G3793 multitude οχλος

G4314 unto προς

G3588 the την

G2281 sea θαλασσαν

G1909 on επι

G3588 the της

G1093 land γης

G2258 there was ην

King James Bible (Oxford 1769)

a

G4143 ship

G2532 and

G2521 sat

G1722 in

G3588 the

G2281 sea

G2532 and

G3588 the

G3956 whole

G3793 multitude

G2258 was

G3844 by

G3588 the

G2281 sea

G1909 on

G3588 the

G1093 land

G1519 into

G1684 entered

G846 he

G5620 that

so

G3793 multitude

G4183 great

a

G846 him

G4314 unto

G4863 gathered

G2258 was

there

G2532 and

G2281 side

G2281 sea

G3588 the

G3844 by

G1321 teach

to

G3825 again

G756 began

G846 he

G2532 And

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.