Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Mark 2:22

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G3762 no man ουδεις

G906 putteth βαλλει

G3631 wine οινον

G3501 new νεον

G1519 into εις

G779 bottles ασκους

G3820 old παλαιους

G1487 ει

G1161 δε

G3361 μη

G4486 doth burst ρησσει

G3588 the ο

G3631 wine οινος

G3588 the ο

G3501 new νεος

G3588 the τους

G779 bottles ασκους

G2532 and και

G3588 the ο

G3631 wine οινος

G1632 is spilled εκχειται

G2532 and και

G3588 the οι

G779 bottles ασκοι

G622 will be marred απολουνται

G235 but αλλα

G3631 wine οινον

G3501 new νεον

G1519 into εις

G779 bottles ασκους

G2537 καινους

G992 must be put βλητεον

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

no

G3762 man

G906 putteth

G3501 new

G3631 wine

G1519 into

G3820 old

G779 bottles

G1490 else

G3588 the

G3501 new

G3631 wine

doth

G4486 burst

G3588 the

G779 bottles

G2532 and

G3588 the

G3631 wine

is

G1632 spilled

G2532 and

G3588 the

G779 bottles

will

be

G622 marred

G235 but

G3501 new

G3631 wine

must

be

G992 put

G1519 into

G3501 new

G779 bottles

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4486

Greek: ῥήγνυμι

Transliteration: rhēgnumi rhēssō

Pronunciation: hrayg'-noo-mee hrace'-so

Part of Speech: Verb

Bible Usage: break (forth) burst rend tear.

Definition:

to breakwreck or crack that is (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in compounds) and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles like G3089) or disrupt lacerate; by implication to convulse (with spasms); figuratively to give vent to joyful emotions

1. to rend, burst or break asunder, break up, break through

a. to tear in pieces

b. to break forth

1. into joy, of infants or dumb persons beginning to speak

c. to distort, convulse

1. of a demon causing convulsions in a man possessed

2. to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of demon possession and epilepsy)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.