Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 27:64

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2753 Command κελευσον

G3767 therefore ουν

G805 made sure ασφαλισθηναι

G3588 that the τον

G5028 sepulchre ταφον

G2193 until εως

G3588 the της

G5154 third τριτης

G2250 day ημερας

G3379 lest μηποτε

G2064 come ελθοντες

G3588 unto the οι

G3101 disciples μαθηται

G846 his αυτου

G3571 by night νυκτος

G2813 steal him away κλεψωσιν

G846 his αυτον

G2532 and και

G2036 say ειπωσιν

G3588 the τω

G2992 people λαω

G1453 He is risen ηγερθη

G575 from απο

G3588 the των

G3498 dead νεκρων

G2532 and και

G1510 εσται

G3588 than the η

G2078 last εσχατη

G4106 error πλανη

G5501 worse χειρων

G3588 that the της

G4413 first πρωτης

King James Bible (Oxford 1769)

G2753 Command

G3767 therefore

that

G3588 the

G5028 sepulchre

G2071 be

made

G805 sure

G2193 until

G3588 the

G5154 third

G2250 day

G3379 lest

G846 his

G3101 disciples

G2064 come

by

G3571 night

G2532 and

steal

him

G2813 away

G2532 and

G2036 say

unto

G3588 the

G2992 people

He

is

G1453 risen

G575 from

G3588 the

G3498 dead

G2532 so

G3588 the

G2078 last

G4106 error

shall

G2071 be

G5501 worse

than

G3588 the

G4413 first

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1453

Greek: ἐγείρω

Transliteration: egeirō

Pronunciation: eg-i'-ro

Part of Speech: Verb

Bible Usage: awake lift (up) raise (again up) rear up (a-) rise (again up) stand take up.

Definition:

to waken (transitively or intransitively) that is rouse (literally from sleep from sitting or lying from disease from death; or figuratively from obscurity inactivity ruins nonexistence)

1. to arouse, cause to rise

a. to arouse from sleep, to awake

b. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life

c. to cause to rise from a seat or bed etc.

d. to raise up, produce, cause to appear

1. to cause to appear, bring before the public

2. to raise up, stir up, against one

3. to raise up i.e. cause to be born

4. of buildings, to raise up, construct, erect

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.