Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 10:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4613 Simon σιμων
G3588 the ο
G2581 Canaanite κανανιτης
G2532 and και
G2455 Judas ιουδας
G2469 Iscariot ισκαριωτης
G3588 the ο
G2532 and και
G3860 who also betrayed παραδους
G846 him αυτον

King James Bible (Oxford 1769)

G4613 Simon
G2581 Canaanite
G2455 Judas
G2469 Iscariot
  who
  also
G3860 betrayed
G846 him

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2581
Greek: Κανανίτης
Transliteration: Kananitēs
Pronunciation: kan-an-ee'-tace
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: Canaanite [by mistake for a derivationfrom G5477].
Definition:  

zealous; Cananites an epithet. (By mistake for a derivative from G5477)

Canaanite = "zealous"

1. the surname of apostle Simon, otherwise known as "Simon Zelotes"

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.