Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Matthew 9:15

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G2036 said ειπεν
G846 unto them αυτοις
G3588 the ο
G2424 Jesus ιησους
G3361   μη
G1410 Can δυνανται
G3588 of the οι
G5207 children υιοι
G3588 the του
G3567 bridechamber νυμφωνος
G3996 mourn πενθειν
G1909 as εφ
G3745   οσον
G3326 with μετ
G846 them αυτων
G1510   εστιν
G3588 the ο
G3566 bridegroom νυμφιος
G2064 will come ελευσονται
G1161 but δε
G2250 days ημεραι
G3752 when οταν
G522 shall be taken απαρθη
G575 from απ
G846 them αυτων
G3588 the ο
G3566 bridegroom νυμφιος
G2532 and και
G5119 then τοτε
G3522 shall they fast νηστευσουσιν

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And
G2424 Jesus
G2036 said
  unto
G846 them
G1410 Can
G3588 the
G5207 children
  of
G3588 the
G3567 bridechamber
G3996 mourn
G1909 as
  long
G1909 as
G3588 the
G3566 bridegroom
G2076 is
G3326 with
G846 them
G1161 but
G3588 the
G2250 days
  will
G2064 come
G3752 when
G3588 the
G3566 bridegroom
  shall
  be
G522 taken
G575 from
G846 them
G2532 and
G5119 then
  shall
  they
G3522 fast

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3361
Greek: μή
Transliteration: mē
Pronunciation: may
Bible Usage: any but (that) X-(idiom) forbear + God forbid + lack lest neither never no (X wise in) none nor [can-] not nothing that not un [-taken] without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 G3363 G3364 G3372 G3373 G3375 G3378 .
Definition:  

(adverbially) not (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether

1. no, not lest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.