Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Isaiah 53:4

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H403 Surely אכן

H2483 our griefs חלינו

H1931 he הוא

H5375 hath borne נשׂא

H4341 our sorrows ומכאבינו

H5445 and carried סבלם

H587 yet we ואנחנו

H2803 did esteem חשׁבנהו

H5060 him stricken נגוע

H5221 smitten מכה

H430 of God אלהים

H6031 and afflicted ומענה׃

King James Bible (Oxford 1769)

H403 Surely

H1931 he

hath

H5375 borne

our

H2483 griefs

and

H5445 carried

our

H4341 sorrows

yet

H587 we

did

H2803 esteem

him

H5060 stricken

H5221 smitten

H430 God

and

H6031 afflicted

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6031

Hebrew: עָנָה

Transliteration: ʻânâh

Pronunciation: aw-naw'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: abase {self} afflict ({-ion} {self}) answer [by mistake for {H6030]} chasten {self} deal hardly {with} {defile} {exercise} {force} {gentleness} humble ({self}) {hurt} {ravish} sing [by mistake for {H6030]} speak [by mistake for {H6030]} submit {self} {weaken} X-(idiom) in any wise.

Definition:

1. (Qal) to be occupied, be busied with

2. to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down

a. (Qal)

1. to be put down, become low

2. to be depressed, be downcast

3. to be afflicted

4. to stoop

b. (Niphal)

1. to humble oneself, bow down

2. to be afflicted, be humbled

c. (Piel)

1. to humble, mishandle, afflict

2. to humble, be humiliated

3. to afflict

4. to humble, weaken oneself

d. (Pual)

1. to be afflicted

2. to be humbled

e. (Hiphil) to afflict

f. (Hithpael)

1. to humble oneself

2. to be afflicted

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906