Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Job 1:17

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H5750 was yet עוד

H2088 While he זה

H1696 speaking מדבר

H2088 also another וזה

H935 there came בא

H559 and said ויאמר

H3778 The Chaldeans כשׂדים

H7760 made שׂמו

H7969 out three שׁלשׁה

H7218 bands ראשׁים

H6584 and fell ויפשׁטו

H5921 upon על

H1581 the camels הגמלים

H3947 and have carried them away ויקחום

H853 ואת

H5288 the servants הנערים

H5221 yea and slain הכו

H6310 with the edge לפי

H2719 of the sword חרב

H4422 am escaped ואמלטה

H7535 only רק

H589 and I אני

H905 alone לבדי

H5046 to tell להגיד׃

King James Bible (Oxford 1769)

While

H2088 he

was

H5750 yet

H1696 speaking

there

H935 came

also

H2088 another

and

H559 said

The

H3778 Chaldeans

H7760 made

out

H7969 three

H7218 bands

and

H6584 fell

H5921 upon

the

H1581 camels

and

have

carried

them

H3947 away

yea

and

H5221 slain

the

H5288 servants

with

the

H6310 edge

the

H2719 sword

and

H589 I

H7535 only

H4422 escaped

H905 alone

H5046 tell

thee

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4422

Hebrew: מָלַט

Transliteration: mâlaṭ

Pronunciation: maw-lat'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: deliver ({self}) {escape} {lay} leap {out} let {alone} let {go} {preserve} {save} X-(idiom) {speedily} X-(idiom) surely.

Definition:

properly to be {smooth} that {is} (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth {young} emit sparks

1. to slip away, escape, deliver, save, be delivered

a. (Niphal)

1. to slip away

2. to escape

3. to be delivered

b. (Piel)

1. to lay, let slip out (of eggs)

2. to let escape

3. to deliver, save (life)

c. (Hiphil)

1. to give birth to

2. to deliver

d. (Hithpael)

1. to slip forth, slip out, escape