Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 44:17

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ויאמר

H2486 God forbid חלילה

H6213 לי מעשׂות

H2063 so זאת

H376 but the man האישׁ

H834 in whose אשׁר

H4672 is found נמצא

H1375 the cup הגביע

H3027 hand בידו

H1931 And he הוא

H1961 shall be יהיה

H5650 my servant לי עבד

H859 and as for you ואתם

H5927 up עלו

H7965 in peace לשׁלום

H413 unto אל

H1 your father אביכם׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H1931 he

H559 said

God

H2486 forbid

that

should

H4480 do

H2063 so

but

the

H376 man

H834 whose

H3027 hand

the

H1375 cup

H4672 found

H1931 he

shall

H1961 be

H5650 servant

and

for

H859 you

get

H859 you

H5927 up

H7965 peace

H413 unto

your

H1 father

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H2486

Hebrew: חָלִילָה

Transliteration: châlîylâh

Pronunciation: khaw-lee'-law

Part of Speech: Interjection

Bible Usage: be {far} (X God) forbid.

Definition:

BDB Strongs

literally for a profaned thing; used (interjectionally) far be it !

1. far be it (from me), God forbid that, let it not be

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.