Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Genesis 16:6

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ויאמר

H87 But Abram אברם

H413 unto אל

H8297 Sarai שׂרי

H2009 Behold הנה

H8198 thy maid שׁפחתך

H3027 is in thy hand בידך

H6213 do עשׂי

H2896 to her as it pleaseth לה הטוב

H5869 בעיניך

H6031 dealt hardly ותענה

H8297 thee And when Sarai שׂרי

H1272 with her she fled ותברח

H6440 מפניה׃

King James Bible (Oxford 1769)

But

H87 Abram

H559 said

H413 unto

H8297 Sarai

H2009 Behold

thy

H8198 maid

thy

H3027 hand

H6213 do

her

H2896 pleaseth

thee

And

when

H8297 Sarai

dealt

H6031 hardly

with

her

she

H1272 fled

from

her

H4480 face

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H6031

Hebrew: עָנָה

Transliteration: ʻânâh

Pronunciation: aw-naw'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: abase {self} afflict ({-ion} {self}) answer [by mistake for {H6030]} chasten {self} deal hardly {with} {defile} {exercise} {force} {gentleness} humble ({self}) {hurt} {ravish} sing [by mistake for {H6030]} speak [by mistake for {H6030]} submit {self} {weaken} X-(idiom) in any wise.

Definition:

to depress literally or {figuratively} transitively or intransitively (in various applications). (sing is by mistake for H6030.)

1. (Qal) to be occupied, be busied with

2. to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down

a. (Qal)

1. to be put down, become low

2. to be depressed, be downcast

3. to be afflicted

4. to stoop

b. (Niphal)

1. to humble oneself, bow down

2. to be afflicted, be humbled

c. (Piel)

1. to humble, mishandle, afflict

2. to humble, be humiliated

3. to afflict

4. to humble, weaken oneself

d. (Pual)

1. to be afflicted

2. to be humbled

e. (Hiphil) to afflict

f. (Hithpael)

1. to humble oneself

2. to be afflicted

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906