Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Genesis 4:14

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H2005 Behold הן
H1644 thou hast driven me out גרשׁת
H853   אתי
H3117 this day היום
H5921   מעל
H6440 the face פני
H127 of the earth האדמה
H6440 thy face ומפניך
H5641 hid אסתר
H1961 shall I be והייתי
H5128 a fugitive נע
H5110 and a vagabond ונד
H776   בארץ
H1961 and I shall be והיה
H3605 that every one כל
H4672 that findeth מצאי
H2026 me shall slay יהרגני׃

King James Bible (Oxford 1769)

H2005 Behold
  thou
  hast
  driven
  me
  this
H4480 from
  the
H6440 face
  of
  the
H127 earth
  and
H4480 from
  thy
H6440 face
  shall
  I
  and
  I
  shall
  a
H5128 fugitive
  and
  a
H5110 vagabond
  in
  the
H127 earth
  and
  it
  shall
  come
  to
H1961 pass
  that
  every
  that
H4672 findeth
  me
  shall
H2026 slay
  me

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H1644
Hebrew: גָּרַשׁ
Transliteration: gârash
Pronunciation: gaw-rash'
Part of Speech: Verb
Bible Usage: cast up ({out}) divorced ({woman}) drive away ({forth} {out}) {expel} X-(idiom) surely put {away} {trouble} thrust out.
Definition:  

to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce

1. to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up

a. (Qal) to thrust out, cast out

b. (Niphal) to be driven away, be tossed

c. (Piel) to drive out, drive away

d. (Pual) to be thrust out

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.