Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Genesis 3:16

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H413 Unto אל

H802 the woman האשׁה

H559 said אמר

H7235 I will greatly הרבה

H7235 multiply ארבה

H6093 thy sorrow עצבונך

H2032 and thy conception והרנך

H6089 בעצב

H3205 thou shalt bring forth תלדי

H1121 children בנים

H413 shall be to ואל

H376 thy husband אישׁך

H8669 and thy desire תשׁוקתך

H1931 he והוא

H4910 shall rule ימשׁל׃

King James Bible (Oxford 1769)

H413 Unto

the

H802 woman

H1931 he

H559 said

will

H7235 greatly

H7235 multiply

thy

H6093 sorrow

and

thy

H2032 conception

H6093 sorrow

thou

shalt

bring

H3205 forth

H1121 children

and

thy

H8669 desire

shall

H413 to

thy

H376 husband

and

H1931 he

shall

H4910 rule

over

thee

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H3205

Hebrew: יָלַד

Transliteration: yâlad

Pronunciation: yaw-lad'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {bear} {beget} birth ({[-day]}) {born} (make to) bring forth ({children} {young}) bring {up} {calve} {child} {come} be delivered (of a {child}) time of {delivery} {gender} {hatch} {labour} (do the office of a) {midwife} declare {pedigrees} be the son {of} (woman {in} woman that) travail ({-eth} -ing woman).

Definition:

to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage

1. to bear, bring forth, beget, gender, travail

a. (Qal)

1. to bear, bring forth 1a

b. of child birth 1a

c. of distress (simile) 1a

d. of wicked (behaviour)

1. to beget

e. (Niphal) to be born

f. (Piel)

1. to cause or help to bring forth

2. to assist or tend as a midwife

3. midwife (participle)

g. (Pual) to be born

h. (Hiphil)

1. to beget (a child)

2. to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)

i. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

j. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906