Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 18:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתפשׁט יהונתן את המעיל אשׁר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד חרבו ועד קשׁתו ועד חגרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y dióla á David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.

English

King James Bible 1769

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

King James Bible 1611

And Ionathan stript himselfe of the robe that was vpon him, and gaue it to Dauid, and his garments, euen to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Green's Literal Translation 1993

And Jonathan stripped off the robe on him and gave it to David; also his apparel, even to his sword and to his bow and to his belt.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonathan will strip off the upper garment which is upon him and will give it to David, and his garments, and even to his sword, and even to his bow, and even to his girdle.

Young's Literal Translation 1862

and Jonathan strippeth himself of the upper robe which `is' upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Bishops Bible 1568

And Ionathan put of the robe that was vpon him, and gaue it to Dauid, and thereto his garmentes, euen to his sword, and to his bowe, and to his gyrdel

Geneva Bible 1560/1599

And Ionathan put off the robe that was vpon him, and gaue it Dauid, and his garments, euen to his sword, and to his bow, and to his girdle.

The Great Bible 1539

And Ionathas put of his awne coate that was vpon him, & gaue it Dauid, & therto his cloke, his swerd, his bowe and hys gyrdle.

Matthew's Bible 1537

And Ionathas put of his owne coote that was vpon hym, & gaue it Dauid, and therto hys mantel, hys swerde, his bowe and hys gyrdle.

Coverdale Bible 1535

And Ionathas put of his owne cote that he had vpon him, and gaue it vnto Dauid: yee and his cloke, his swerde, his bowe, and his girdell.

Wycliffe Bible 1382

for whi Jonathas dispuylide him silf fro the coote `in which he was clothid, and yaf it to Dauid, and hise othere clothis, `til to his swerd and bouwe, and `til to the girdil.