Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 12:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכחו את יהוה אלהיהם וימכר אתם ביד סיסרא שׂר צבא חצור וביד פלשׁתים וביד מלך מואב וילחמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y olvidaron á Jehová su Dios, y él los vendió en la mano de Sísara capitán del ejército de Asor, y en la mano de los Filisteos, y en la mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra.

English

King James Bible 1769

And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

King James Bible 1611

And when they forgat the Lord their God, he sold them into the hand of Sisera captaine of the hoste of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Green's Literal Translation 1993

And they forgot Jehovah their God. And He sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will forget Jehovah their God, and he will sell them into the hand of Sisera, chief of the army of Razor, and into the hand of Philisteim, and into the hand of the king of Moab, and they will war against them.

Young's Literal Translation 1862

and they forget Jehovah their God, and He selleth them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Bishops Bible 1568

And whe they forgat the Lord their God, he solde the into ye hand of Sisara captayne of the hoast of Hazor, & into the hande of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them

Geneva Bible 1560/1599

And when they forgate the Lord their God, he solde them into the hand of Sisera captaine of the hoste of Hazor, and into the hand of the Philistims, and into the hande of the king of Moab, and they fought against them.

The Great Bible 1539

And whan they forgat the lord their God, he delyuered them into the hand of Sisara captaine of the hoost of Hazor and into the hande of the Philistynes, and into the hande of the kynge of Moab, and they fought agaynst them.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelater they forgat the Lorde theyr God. And he solde them into the hande of Sisara chyefe captayne of Iabin kynge of Hazor, and into the handes of the Phylystynes and into the handes of the Kynge of Moab, which fought agaynst them.

Coverdale Bible 1535

But whan they forgat the LORDE their God, he solde them vnder the power of Sissera, the captayne at Hazor and vnder the power of the Philistynes and vnder the power of the kinge of the Moabites, which foughte agaynst them.

Wycliffe Bible 1382

Whiche foryaten her Lord God; and he bitook hem in the hond of Sisara, maystir of the chyualrie of Asor, and in the hond of Filisteis, and in the hond of the kyng of Moab; and thei fouyten ayens hem.