Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 5:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאנשׁים אשׁר לא מתו הכו בעפלים ותעל שׁועת העיר השׁמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

English

King James Bible 1769

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

King James Bible 1611

And the men that died not, were smitten with the Emerods: and the cry of the citie went vp to heauen.

Green's Literal Translation 1993

And the men who had not died were stricken with hemorrhoids. And the cry of the city went up to the heavens.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men who died not were struck with tumors: and the cry of the city will go up to the heavens.

Young's Literal Translation 1862

and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

Bishops Bible 1568

And the men that dyed not, were smitten with the emerodes: And the crye of the citie went vp to heauen

Geneva Bible 1560/1599

And the men that dyed not, were smitten with the emerods: and the cry of the citie went vp to heauen.

The Great Bible 1539

And the men that dyed not, were smytten wyth the Emerodes: and the crye of the cytie went vp to heauen.

Matthew's Bible 1537

in so much that they which dyed not, were smiten with the Emerades: so that the crye of the cytye went vp to heauen.

Coverdale Bible 1535

And the people that dyed not, were smytten in secrete places, so that the noyse of the cite wete vp vnto heauen.

Wycliffe Bible 1382

For dreed of deeth was maad in alle citees, and the hond of the Lord was `greuouse greetli. Also the men, that weren not deed, weren smytun in the priuy part of buttokis, and the yelling of ech citee stiede in to heuene.