Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 3:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה כי אמנם כי אם גאל אנכי וגם ישׁ גאל קרוב ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ahora, aunque es cierto que yo soy pariente cercano, con todo eso hay pariente más cercano que yo.

English

King James Bible 1769

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

King James Bible 1611

And now it is true, that I am thy neare kinseman: howbeit there is a kinseman nearer then I.

Green's Literal Translation 1993

And now, surely it is true that I am a kinsman redeemer. But there also is a redeemer nearer than I.

Julia E. Smith Translation 1876

And now that truly if I a blood relation: and also there is a blood relation nearer than I.

Young's Literal Translation 1862

And now, surely, true, that I `am' a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now it is true that I am thy near kinsman: yet there is a kinsman nearer than I.

Bishops Bible 1568

And it is true that I am of thy next kinne, howbeit there is one nier then I

Geneva Bible 1560/1599

And now, it is true that I am thy kinsman, howbeit there is a kinsman neerer then I.

The Great Bible 1539

And it is true that I am of thy next kynne: howbe it, there is one nyer then I.

Matthew's Bible 1537

And is true that I am of thy nexte kynne: how be it, there is one nyer then I.

Coverdale Bible 1535

Trueth it is now, yt I am a nye kynsma, but there is one nyer then I.

Wycliffe Bible 1382

And Y forsake not, that Y am of nyy kyn, but another man is neer than Y;