Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו הנה חג יהוה בשׁלו מימים ימימה אשׁר מצפונה לבית אל מזרחה השׁמשׁ למסלה העלה מבית אל שׁכמה ומנגב ללבונה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora bien, dijeron, he aquí cada un año hay solemnidad de Jehová en Silo, que está al aquilón de Beth-el, y al lado oriental del camino que sube de Beth-el á Sichêm, y al mediodía de Lebona.

English

King James Bible 1769

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

King James Bible 1611

Then they said, Behold, there is a feast of the Lord in Shiloh yerely, in a place which is on the Northside of Bethel on the East side of the hie way that goeth vp from Bethel to Shechem, and on the South of Lebanon.

Green's Literal Translation 1993

And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, on the north side of Bethel, toward he rising of the sun, by the highway which goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say, Behold, a festival of Jehovah in Shiloh from days to days, which is from the north to the house of God, from the rising of the sun to the highway going from the house of God to Shechem, and from the south to Lebonah.

Young's Literal Translation 1862

And they say, `Lo, a festival of Jehovah `is' in Shiloh, from time to time, which `is' on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Bishops Bible 1568

Then they sayde: Behold, there is a feast of ye Lorde yerely in Silo, which is on the northside of Bethel, & on the cast side of the way that goeth from Bethel to Sichem, and south from Libanon

Geneva Bible 1560/1599

Therefore they said, Beholde, there is a feast of the Lord euery yere in Shiloh in a place, which is on the Northside of Beth-el, and on the Eastside of the way that goeth vp from Beth-el to Shechem, and on the South of Lebonah.

The Great Bible 1539

Then they sayde: beholde, there is a feast of the Lord yearly in Sylo, which is on the northsyde of Bethel, and on the east syde of the waye that goeth from Bethel to Sichen and south from Libanon.

Matthew's Bible 1537

Then they sayde: beholde there is a feaste of the Lorde yerlye in Siloh, which is on the northsyde of Bethell, and on the east syde of the way that goeth from Bethel to Sichem, and south from Libanon.

Coverdale Bible 1535

And they sayde: Beholde there is a yearly feast of the LORDE at Silo, which lieth on the northsyde of the Gods house, and on the eastside of the strete as a ma goeth from Bethel vnto Sichem, and lieth on the south side of Libona.

Wycliffe Bible 1382

And thei token a counsel, and seiden, Lo! annyuersarie solempnyte of the Lord is in Silo, whych is set at the north of the citee of Bethel, and at the eest coost of the weie that goith from Bethel to Siccyma, and at the south of the citee of Lebona.