Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו אדניו לא נסור אל עיר נכרי אשׁר לא מבני ישׂראל הנה ועברנו עד גבעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y su señor le respondió: No iremos á ninguna ciudad de extranjeros, que no sea de los hijos de Israel: antes pasaremos hasta Gabaa. Y dijo á su criado:

English

King James Bible 1769

And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

King James Bible 1611

And his master said vnto him, We will not turne aside hither into the citie of a stranger, that is not of the children of Israel, we will passe ouer to Gibeah.

Green's Literal Translation 1993

And his master said to him, Let us not turn to the city of an alien that is not of the sons of Israel, but we shall pass over to Gibeah.

Julia E. Smith Translation 1876

And his lord will say to him, We will not turn into a strange city which is not of the sons of Israel here; and we passed over even to Gibeah.

Young's Literal Translation 1862

And his lord saith unto him, `Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And his master said to him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

Bishops Bible 1568

His maister aunswered him: We wyll not turne into a straunge citie that are not of the children of Israel, we will go foorth to Gibea

Geneva Bible 1560/1599

And his master answered him, We will not turne into the citie of strangers that are not of the children of Israel, but we will goe forth to Gibeah.

The Great Bible 1539

His master answered him: we will not turne into a straunge cytie that are not of the chyldren of Israel: we wyll go forth to Gibea.

Matthew's Bible 1537

But hys maister sayd vnto him, we wyll not turne into a straunge cytye that are not of the chyldren of Israel: we wyll go forth to Gabaah.

Coverdale Bible 1535

Not withstondinge his master sayde vnto him: I wil not turne in to ye cite of the aleauntes, that are not of the children of Israel, but I wyl go ouer vnto Gibea.

Wycliffe Bible 1382

To whom the lord answeride, Y schal not entre in to the citee of an alien folc, which is not of the sones of Israel, but Y schal passe `til to Gabaa;