Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 20:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειδον θρονον λευκον μεγαν και τον καθημενον επ αυτου ου απο προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και ειδον θρονον μεγαν λευκον και τον καθημενον επ αυτον ου απο προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ειδον θρονον μεγαν λευκον και τον καθημενον επ αυτον ου απο προσωπου εφυγεν ο ουρανος και η γη και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ειδον θρονον TR λευκον μεγαν BM/Ax λευκον και τον καθημενον επ BM/Ax αυτον TR αυτου ου απο Ax του προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Spanish

Reina Valera 1909

Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.

English

King James Bible 2016

Then I saw a large white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.

King James Bible 1769

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

King James Bible 1611

And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heauen fled away, and there was found no place for them.

Green's Literal Translation 1993

And I saw a great white throne, and the One sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled; and a place was not found for them.

Julia E. Smith Translation 1876

And I saw a great white throne, and him sitting upon it, from the face of whom the earth and the heaven fled; and there was found no place for them.

Young's Literal Translation 1862

And I saw a great white throne, and Him who is sitting upon it, from whose face the earth and the heaven did flee away, and place was not found for them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Bishops Bible 1568

And I sawe a great whyte throne, and him that sate on it, fro whose face fledde away both the earth and heauen, and their place was no more founde.

Geneva Bible 1560/1599

And I saw a great white throne, and one that sate on it, from whose face fled away both the earth and heauen, and their place was no more found.

The Great Bible 1539

And I sawe a great whyte seate, and him that sate on it, from whose face fleed awaye both the erth and heauen, and their place was nomore founde.

Matthew's Bible 1537

And I sawe a great whyte seate and hym that sate on it, from whose face fled away bothe the earthe & heauen, & theyr place was no more founde.

Coverdale Bible 1535

And I sawe a gret whyte seate, and him that sat on it, from whose face fled awaye both the earth and heauen, and their place was nomore founde.

Tyndale Bible 1534

And I sawe a grett whyte seate and him that sate on it from whose face fleed awaye both the erth and heave and their place was no more founde.

Wycliffe Bible 1382

Amen. And Y say a greet white trone, and oon sittynge on it, fro whos siyt erthe fled and heuene; and the place is not foundun `of hem.

English Majority Text Version 2009

Then I saw a great white throne and He who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled. And no place was found for them.