Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Revelation 17:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

English

King James Bible 2016

And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

King James Bible 1769

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

King James Bible 1611

And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of Harlots, And Abominations Of The Earth.

Green's Literal Translation 1993

And on her forehead was a name having been written: Mystery, Babylon the Great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the Earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, MOTHER OF HARLOTS, AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EART

Young's Literal Translation 1862

and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Bishops Bible 1568

And in her forehead was a name written, a misterie, great Babylon, the mother of whoredome & abhominations of the earth.

Geneva Bible 1560/1599

And in her forehead was a name written, A mysterie, that great Babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth.

The Great Bible 1539

And in her forheade was a name written, a mystery, gret Babylon the mother of whordom and abominacions of the erth.

Matthew's Bible 1537

And in her forhead was a name wrytten, a mystery, great Babylon the mother of whoredome and abominacions of the earth.

Coverdale Bible 1535

And in her forhed was a name wrytte, a mistery; greate Babilon the mother of whordome, and abominacios of the earth.

Tyndale Bible 1534

And in her forhed was a name wrytten a mistery gret Babylon the mother of whordome and abominacions of the erth.

Wycliffe Bible 1382

And a name writun in the forheed of hir, Mysterie, Babiloyn the greet, modir of fornycaciouns, and of abhomynaciouns of erthe.

English Majority Text Version 2009

And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.