Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και ηλθεν και ειληφεν το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και ηλθεν και ειληφεν το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Textus Receptus (Beza 1598)
και ηλθεν και ειληφεν το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και ηλθεν και ειληφεν το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Byzantine Majority Text 2000
και ηλθεν και ειληφεν εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Byzantine Majority Text (Family 35)
και ηλθεν και ειληφεν εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και BM ηλθε TR/Ax ηλθεν και ειληφεν TR το TR βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
Spanish
Reina Valera 1909
Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.
English
King James Bible 2016
Then He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.
King James Bible 1769
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
King James Bible 1611
And he came, and tooke the booke out of the right hand of him that sate vpon the Throne.
Green's Literal Translation 1993
And He came and took the scroll out of the right hand of Him sitting on the throne.
Julia E. Smith Translation 1876
And he came and took the book from the right hand of him sitting upon the throne.
Young's Literal Translation 1862
and he came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting upon the throne.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Bishops Bible 1568
And he came, and toke the booke out of the right hande of him that sate vpon the throne.
Geneva Bible 1560/1599
And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.
The Great Bible 1539
And he came, and toke the boke out of the ryght hande of him that sate vpon the seate.
Matthew's Bible 1537
And he came and toke the boke out of the ryght hand of him that sate vpon the seate.
Coverdale Bible 1535
And he came and toke the boke out of the right hode of him that sat vpon the seate.
Tyndale Bible 1534
And he cam and toke the boke oute of the right honde of him that sate apon the seate.
Wycliffe Bible 1382
And he cam, and took of the riythond of the sittere in the trone the book.
English Majority Text Version 2009
Then He came and took out of the right hand of Him that sat on the throne.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely