Textus Receptus Bibles

< >

2 Peter 2:5

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Textus Receptus (Beza 1598)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Byzantine Majority Text 2000

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Byzantine Majority Text (Family 35)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο BM/Ax αλλα TR αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Spanish

Reina Valera 1909

Y si no perdonó al mundo viejo, mas guardó á Noé, pregonero de justicia, con otras siete personas, trayendo el diluvio sobre el mundo de malvados;

English

King James Bible 2016

and did not spare the old world, but saved Noah one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

King James Bible 1769

And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

King James Bible 1611

And spared not the old world, but saued Noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:

Green's Literal Translation 1993

and did not spare the ancient world, but preserved Noah the eighth, a herald of righteousness, bringing a flood on a world of ungodly ones;

Julia E. Smith Translation 1876

And spared not the old world, but Noah the eighth, a herald of justice, he watched, having brought an inundation upon the world of the irreligious;

Young's Literal Translation 1862

and the old world did not spare, but the eighth person, Noah, of righteousness a preacher, did keep, a flood on the world of the impious having brought,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing the flood upon the world of the ungodly;

Bishops Bible 1568

Neither spared the olde worlde, but saued Noe the eyght [person] a preacher of ryghteousnesse, and brought in the flood vpon the worlde of the vngodly,

Geneva Bible 1560/1599

Neither hath spared the olde worlde, but saued Noe the eight person a preacher of righteousnesse, and brought in the flood vpon the world of the vngodly,

The Great Bible 1539

nether spared the olde worlde, but saued. Noe the eyght preacher of ryghtewesnes, and brought in the floud vpon the worlde of the vngodly,

Matthew's Bible 1537

neyther spared the olde worlde, but saued Noe the ryght preacher of rightuousnes, and brought in the floud vpon the worlde of the vngodly,

Coverdale Bible 1535

Nether spared the olde worlde, but saued Noe the preacher of righteousnes himselfe beynge ye eight, and brought the floude vpo the worlde of the vngodly:

Tyndale Bible 1534

Nether spared the olde worlde but saved Noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly

Wycliffe Bible 1382

and sparide not the firste world, but kept Noe, the eiythe man, the biforgoere of riytwisnesse, and brouyte in the greet flood to the world of vnfeithful men;

English Majority Text Version 2009

and did not spare the ancient world, but preserved Noah, [the] eighth, a preacher of righteousness, when He brought a flood upon the ungodly world;