Textus Receptus Bibles

< >

2 Peter 1:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Textus Receptus (Beza 1598)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Byzantine Majority Text 2000

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω TR/BM ορει TR/BM τω αγιω Ax ορει

Spanish

Reina Valera 1909

Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el monte santo.

English

King James Bible 2016

And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.

King James Bible 1769

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

King James Bible 1611

And this voice which came from heauen wee heard, when we were with him in the holy mount.

Green's Literal Translation 1993

even we heard this voice being borne out of Heaven, being with Him in the holy mountain,

Julia E. Smith Translation 1876

And this voice brought from heaven we heard, being with him in the holy mountain.

Young's Literal Translation 1862

and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.

Bishops Bible 1568

This voyce we heard come from heauen, when we were with him in the holye mount.

Geneva Bible 1560/1599

And this voyce we heard when it came from heauen, being with him in the Holy mount.

The Great Bible 1539

This voyce we hearde come from heauen, whan we were wyth hym, in the holy mounte.

Matthew's Bible 1537

This voice we hearde when it came from heauen beynge wyth hym in the holy mounte.

Coverdale Bible 1535

And this voyce herde we broughte downe fro heauen, whan we were with him on the holy mount.

Tyndale Bible 1534

This voyce we hearde when it came from heven beynge with him in the holy mounte.

Wycliffe Bible 1382

And we herden this vois brouyt from heuene, whanne we weren with hym in the hooli hil.

English Majority Text Version 2009

And we heard this voice being uttered from heaven, when we were with Him on the holy mountain.