Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 11:35

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;

English

King James Bible 2016

Women received their dead raised to life again. Others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

King James Bible 1769

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

King James Bible 1611

Women receiued their dead raised to life againe: and others were tortured, not accepting deliuerance, that they might obtaine a better resurrection.

Green's Literal Translation 1993

Women received their dead by resurrection; but others were beaten to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Julia E. Smith Translation 1876

Women received their dead from rising up: and others were beaten, not receiving redemption; that they might attain a better resurrection.

Young's Literal Translation 1862

Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Bishops Bible 1568

The women receaued their dead, raysed to lyfe agayne: Other were racked, not lokyng for deliueraunce, that they might receaue a better resurrectio.

Geneva Bible 1560/1599

The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection.

The Great Bible 1539

the wemen receaued theyr deed raysed to lyfe agayne. Other were racked, & wolde not be delyuered, that they myght inheret a better resurrection.

Matthew's Bible 1537

And the women receyued theyr dead raysed to lyfe agayne. Other were racked, and woulde not be delyuered, that they myghte receyue a better resurreccyon.

Coverdale Bible 1535

the wemen receaued their deed agayne from resurreccion. But other were racked, and accepted no delyueraunce, that they mighte optayne the resurreccion that better is.

Tyndale Bible 1534

And the wemen receaved their deed raysed to lyfe agayne. Other were racked and wolde not be delyvered that they myght receave a better resurreccion.

Wycliffe Bible 1382

Wymmen resseyueden her deed children fro deth to lijf; but othere weren holdun forth, not takinge redempcioun, that thei schulden fynde a betere ayenrising.

English Majority Text Version 2009

Women received their dead [back] by resurrection. And others were tortured, not accepting deliverance, in order that they might obtain a better resurrection.