Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁחת לו לא בניו מומם דור עקשׁ ופתלתל׃

Spanish

Reina Valera 1909

La corrupción no es suya: á sus hijos la mancha de ellos, Generación torcida y perversa.

English

King James Bible 1769

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

King James Bible 1611

They haue corrupted themselues, their spot is not the spot of his children: they are a peruerse and crooked generation.

Green's Literal Translation 1993

They have corrupted themselves; they are not His sons; it is their blemish; they are a crooked and perverse generation.

Julia E. Smith Translation 1876

He acted wickedly to him; not his sons their blot: A generation perverted and crooked.

Young's Literal Translation 1862

It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

Bishops Bible 1568

Frowardly haue they done agaynst hym by their vices, not beyng his owne children, but a wicked and frowarde generation

Geneva Bible 1560/1599

They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.

The Great Bible 1539

Frowardly haue they done against him thorowe their deformities: not his owne children, but a wycked & frowarde generacyon.

Matthew's Bible 1537

The frowarde and ouerthwart generacion hath marred them selfes to himward, & are not his sonnes for their deformities sak

Coverdale Bible 1535

The frowarde and ouerthwarte generacion hath marred them selues to himwarde and are not his children, because of their deformyte.

Wycliffe Bible 1382

Thei synneden ayens hym, and not hise sones in filthis, `that is, of idolatrie; schrewid and waiward generacioun.