Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 28:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השׁמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será tu cuerpo muerto por comida á toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

English

King James Bible 1769

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

King James Bible 1611

And thy carkeise shalbe meat vnto all foules of the aire, and vnto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

Green's Literal Translation 1993

And your body shall be food to all the birds of the heavens, and to the beasts of the earth; and there shall be none to cause them to tremble.

Julia E. Smith Translation 1876

And thy carcass was for food to all the birds of the heavens and to the cattle of the earth, and none terrifying.

Young's Literal Translation 1862

and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thy carcass shall be food to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall drive them away.

Bishops Bible 1568

And thy carkasse shalbe meate vnto all maner foules of the ayre, and vnto the beastes of the earth, and no man shall fray them away

Geneva Bible 1560/1599

And thy carkeis shall be meate vnto all foules of the ayre, and vnto the beasts of the earth, and none shall fray them away.

The Great Bible 1539

And thy carkesse shalbe meate vnto all maner foules of the ayre, and vnto the beastes of the erthe, and no man shall fraye them awaye.

Matthew's Bible 1537

And thy carkesse shalbe meate vnto all maner foules of the apre and vnto the beastes of the erth, and no man shall fraye them awaye.

Coverdale Bible 1535

Thy carcase shalbe meate vnto all maner foules of the ayre, and to all the beestes vpon earth, and there shalbe no man to fraye them awaye.

Wycliffe Bible 1382

and thi deed bodi be in to mete to alle volatils of heuene, and to beestis of erthe, and noon be that dryue hem awai.