Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 19:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תחוס עינך נפשׁ בנפשׁ עין בעין שׁן בשׁן יד ביד רגל ברגל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no perdonará tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.

English

King James Bible 1769

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

King James Bible 1611

And thine eye shall not pitie, but life shall goe for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Green's Literal Translation 1993

And your eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Julia E. Smith Translation 1876

And thine eye shall not pity; soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot

Young's Literal Translation 1862

and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Bishops Bible 1568

And thine eye shall haue no copassion, but lyfe for lyfe, eye for eye, toothe for toothe, hande for hande, foote for foote

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thine eye shall have no compassion, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foote for foote.

The Great Bible 1539

And thyne eye shall haue no compassyon, but soale for soule, eye for eye, toth for toth, hande for hande, fote for fote.

Matthew's Bible 1537

And let thyne eye haue no compassyon, but life for life, eye for eye, tothe for tothe, hande for hand and fote for fote.

Coverdale Bible 1535

Thine eye shall not pitie him. Soule for soule, eye for eye, tothe for tothe, hande for hande, fote for fote.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not haue mercy on hym, but thou schalt axe lijf for lijf, iye for iye, tooth for tooth, hond for hond, foot for foot.