Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 17:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ימצא בקרבך באחד שׁעריך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך אישׁ או אשׁה אשׁר יעשׂה את הרע בעיני יהוה אלהיך לעבר בריתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da, hombre, ó mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehová tu Dios traspasando su pacto,

English

King James Bible 1769

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

King James Bible 1611

If there bee found among you within any of thy gates which the Lord thy God giueth thee, man or woman that hath wrought wickednes in the sight of the Lord thy God, in transgressing his couenant,

Green's Literal Translation 1993

When there is found among you, in one of your gates which Jehovah your God is giving to you, a man or woman who does that which is evil in the sight of Jehovah your God, in transgressing His covenant,

Julia E. Smith Translation 1876

When there shall be found in the midst of thee in one of thy gates which Jehovah thy God gave to thee, a man or a woman who shall do evil in the eyes of Jehovah thy God to pass by his covenant,

Young's Literal Translation 1862

`When there is found in thy midst, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee, a man or a woman who doth the evil thing in the eyes of Jehovah thy God by transgressing His covenant,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If there shall be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman that hath wrought wickedness in the sight of of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

Bishops Bible 1568

If there be founde among you within any of thy gates which the Lorde thy God geueth thee, man or woman that hath wrought wickednesse in the sight of the Lorde thy God, in transgressyng his couenaunt

Geneva Bible 1560/1599

If there be founde among you in any of thy cities, which the Lord thy God giueth thee, man or woman that hath wrought wickednes in the sight of the Lord thy God, in transgressing his couenant,

The Great Bible 1539

there be founde amonge you wyth in any of thy gates, whych the Lorde thy God geueth the, man, or woman that hath wrought wyckednesse in the syghte of the Lorde thy God, so that they haue gone beyonde hys appoyntment,

Matthew's Bible 1537

If ther be found among you in any of the cityes whych the Lord thy God geueth the man or woman that hath wrought wyckednes in the syght of the Lord thy God, that they haue gone beyond his appoyntment,

Coverdale Bible 1535

Yf there be founde amonge you (within eny of thy gates which the LORDE yi God shal geue ye) a man or woman, that worketh wickednesse in ye sighte of the LORDE thy God, so that he transgresseth his couenaute and goeth,

Wycliffe Bible 1382

And whanne a man ether a womman, that doon yuel in the siyte of thi Lord God, ben foundun at thee, with ynne oon of thi yatis whiche thi Lord God schal yyue to thee, and thei breken the couenaunt of God,