Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 5:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos.

English

King James Bible 1769

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

King James Bible 1611

The Lord made not this couenant with our fathers, but with vs: euen vs, who are all of vs here aliue this day.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah did not cut this covenant with our fathers, but with us, even us who are all of us here, alive today.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah cut not out this covenant with our fathers, but with us, we, these here this day, all we living.

Young's Literal Translation 1862

not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

Bishops Bible 1568

The Lorde made not this couenaunt with our fathers, but with vs: euen with vs, which are all here alyue this day

Geneva Bible 1560/1599

The Lord made not this couenant with our fathers onely, but with vs, euen with vs all here aliue this day.

The Great Bible 1539

The Lorde made not this bonde with oure fathers, but with vs: euen with vs, which are all here alyue thys daye.

Matthew's Bible 1537

The Lord made not thys bond wyth our fathers, but wyth vs, we are they whyche are all here a lyue thys daye.

Coverdale Bible 1535

he made not this couenaunt with oure fathers, but with vs, that are here this daie, and lyue euery one.

Wycliffe Bible 1382

he made not couenaunt, `that is, of lawe writun, with oure fadris, but with vs that ben present, and lyuen.