Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 3:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונפן ונעל דרך הבשׁן ויצא עוג מלך הבשׁן לקראתנו הוא וכל עמו למלחמה אדרעי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y VOLVIMOS, y subimos camino de Basán, y saliónos al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.

English

King James Bible 1769

Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

King James Bible 1611

Then we turned, and went vp the way to Bashan: and Og the King of Bashan came out against vs, hee, and all his people to battell at Edrei.

Green's Literal Translation 1993

And we turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan came out to meet us, he and all his people, to battle at Edrei.

Julia E. Smith Translation 1876

And we shall turn and go up the way of Bashan: and Og, king of Bashan, will come forth to our meeting, he and all his people to war at Edrei.

Young's Literal Translation 1862

`And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, `to' Edrei.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Bishops Bible 1568

Then we turned, and went vp the way to Basan: And Og the kyng of Basan came out agaynst vs, he and all his people, to fyght at Edrai

Geneva Bible 1560/1599

Then we turned, and went vp by the way of Bashan: and Og King of Bashan came out against vs, he, and all his people to fight at Edrei.

The Great Bible 1539

Then we turned & went vp the waye to Basan. And Og the kynge of Basan came out agaynst vs: he and all hys people to battel at Edrai.

Matthew's Bible 1537

Then we turned & went vp the way to Basan. And Og the kynge of Basan came out agaynst vs: both he and all his people to battell at Edrai.

Coverdale Bible 1535

And we turned vs, & wente vp ye waie vnto Basan. And Og ye kynge of Basan, came out wt all his people to fight agaynst vs at Edrei.

Wycliffe Bible 1382

And so we turneden, and stieden bi the weie of Basan; and Og, the kyng of Basan, yede out ayens vs with his puple, to fiyte in Edrai.