Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 2:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תתגרו בם כי לא אתן לכם מארצם עד מדרך כף רגל כי ירשׁה לעשׂו נתתי את הר שׂעיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

No os metáis con ellos; que no os daré de su tierra ni aun la holladura de la planta de un pie; porque yo he dado por heredad á Esaú el monte de Seir.

English

King James Bible 1769

Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

King James Bible 1611

Meddle not with them, for I will not giue you of their land, no not so much as a foote breadth, because I haue giuen mount Seir vnto Esau for a possession.

Green's Literal Translation 1993

you shall not fight against them, for I will not give their land to you, even to a step of a sole of a foot, for I have given Mount Seir to Esau as a possession.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall not contend with them, for I will not give to you from their land even to the treading of the sole of the foot, for I gave mount Seir to Esau for a possession.

Young's Literal Translation 1862

ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot-breadth; because I have given mount Seir to Esau for a possession.

Bishops Bible 1568

Take ye good heede vnto your selues therfore: Ye shall not prouoke them, for I wyll not geue you of their lande, no not so much as a foote breadth, because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall not prouoke them: for I wil not giue you of their land so much as a foot breadth, because I haue giuen mount Seir vnto Esau for a possession.

The Great Bible 1539

Ye shall not prouoke them, for I wyll not geue you of their lande, no not so moche as a fote bredth because I haue geuen mounte Seir vnto Esau to possess

Matthew's Bible 1537

that ye prouoke them not, for I wyl not geue you of their lande, no not so moch as a fote breade: because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse.

Coverdale Bible 1535

that ye prouoke them not: for I wyl not geue you one fote bredth of their londe. For mount Seir haue I geuen to the children of Esau to possesse.

Wycliffe Bible 1382

Therfor se ye diligentli, that ye be not moued ayens hem; for Y schal not yyue to you of the land `of hem as myche as the steppe of o foot may trede, for Y yaf the hil of Seir in to the possessioun of Esau.