Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y también contra mí se airó Jehová por vosotros, diciendo: Tampoco tú entrarás allá:

English

King James Bible 1769

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

King James Bible 1611

Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not goe in thither.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah was angry with me for your sake, saying, Also you shall not go in there.

Julia E. Smith Translation 1876

Also with me was Jehovah angry on account of you, saying, Also thou shalt not come in there.

Young's Literal Translation 1862

`Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

Bishops Bible 1568

Also the Lorde was angry with me for your sakes, saying: Thou also shalt not go in thyther

Geneva Bible 1560/1599

Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not goe in thither,

The Great Bible 1539

the Lorde was angrye wythe me lykewyse for youre sakes, saying: thou also shalt not go in thither.

Matthew's Bible 1537

Lykewyse the Lorde was angrye with me for youre sakes saying: thou also shalt not go in thither.

Coverdale Bible 1535

The LORDE was angrye wt me also for youre sakes, and sayde: Thou also shalt not go in thither.

Wycliffe Bible 1382

Nether the indignacioun ayens the puple is wondirful, sithen the Lord was wrooth also to me for you, and seide,