Textus Receptus Bibles

< >

Philippians 3:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Textus Receptus (Beza 1598)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Byzantine Majority Text 2000

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Byzantine Majority Text (Family 35)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον

Spanish

Reina Valera 1909

Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más:

English

King James Bible 2016

though I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I more so:

King James Bible 1769

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

King James Bible 1611

Though I might also haue confidence in the flesh. If any other man thinketh that hee hath whereof hee might trust in the flesh, I more:

Green's Literal Translation 1993

Though I also might have trust in flesh; if any other thinks to trust in flesh, I more;

Julia E. Smith Translation 1876

Although I might also have confidence in the flesh. If any other think to have confidence in the flesh, I more:

Young's Literal Translation 1862

though I also have `cause of' trust in flesh. If any other one doth think to have trust in flesh, I more;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath reason to trust in the flesh, I more:

Bishops Bible 1568

Though I might also haue confidence in the fleshe. If any other man thinketh that he hath wherof he myght trust in the fleshe, more I:

Geneva Bible 1560/1599

Though I might also haue confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, much more I,

The Great Bible 1539

though I myght also reioyce in the flesshe. If eny other man thynketh that he hath wherof he might trust in the flesshe: I haue more:

Matthew's Bible 1537

though I haue wherof I might reioice in the fleshe. If any other man thinke that he hath wherof he mighte truste in the fleshe, much more I,

Coverdale Bible 1535

though I haue wherof I mighte reioyce in ye flesh. Yf eny other ma thynke that he hath wherof he mighte reioyce in the flesh, moch more I,

Tyndale Bible 1534

though I have wherof I myght reioyce in the flesshe. Yf eny other man thynketh that he hath wherof he myght trust in the flesshe: moche moare I:

Wycliffe Bible 1382

thouy Y haue trust, yhe, in the fleisch. If ony othere man is seyn to triste in the fleisch,

English Majority Text Version 2009

although I also [am] having confidence in the flesh. If any other [person] thinks to have confidence in the flesh, I even more: