Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 2:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Textus Receptus (Beza 1598)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Byzantine Majority Text 2000

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Spanish

Reina Valera 1909

Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,

English

King James Bible 2016

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

King James Bible 1769

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

King James Bible 1611

We who are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,

Green's Literal Translation 1993

We, Jews by nature, and not sinners of the nations,

Julia E. Smith Translation 1876

We by nature Jews, and not sinners from the nations,

Young's Literal Translation 1862

we by nature Jews, and not sinners of the nations,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Bishops Bible 1568

We [which are] Iewes by nature, and not sinners of the gentiles,

Geneva Bible 1560/1599

We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,

The Great Bible 1539

For we which are Iewes by nature, and not synners of the Gentyls,

Matthew's Bible 1537

We whiche are Iewes by nature, and not sinners of the Gentyls,

Coverdale Bible 1535

Though we be Iewes by nature, and not synners of the Gentyles,

Tyndale Bible 1534

We which are Iewes by nature and not synners of the getyls

Wycliffe Bible 1382

We Jewis of kynde, and not synful men of the hethene,

English Majority Text Version 2009

We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,