Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 2:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Textus Receptus (Beza 1598)

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Byzantine Majority Text 2000

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Byzantine Majority Text (Family 35)

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και συνυπεκριθησαν αυτω Ax και TR/BM και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Spanish

Reina Valera 1909

Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.

English

King James Bible 2016

And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

King James Bible 1769

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

King James Bible 1611

And the other Iewes dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas also was caried away with their dissimulation.

Green's Literal Translation 1993

And also the rest of the Jews dissembled with him, so as even Barnabas was led away with their dissembling.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rest of the Jews also dissembled with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Young's Literal Translation 1862

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Bishops Bible 1568

And the other Iewes dissembled lykewyse with hym: insomuch that Barnabas also was brought into their simulation.

Geneva Bible 1560/1599

And the other Iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisie.

The Great Bible 1539

And the other Iewes dissembled as well as he: in so moche that Barnabas also was brought into their symulacion.

Matthew's Bible 1537

And the other Iewes dissembled lykewyse, in so muche that Barnabas was brought into theyr simulacyon also.

Coverdale Bible 1535

And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also.

Tyndale Bible 1534

And ye other Iewes dissembled lyke wyse in so moche that Barnabas was brought into their simulacio also.

Wycliffe Bible 1382

And the othere Jewis assentiden to his feynyng, so that Barnabas was drawun of hem in to that feynyng.

English Majority Text Version 2009

And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.