Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 11:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και δαυιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις

Spanish

Reina Valera 1909

Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, Y en tropezadero, y en paga:

English

King James Bible 2016

And David says: "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

King James Bible 1769

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

King James Bible 1611

And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling blocke, and a recompense vnto them.

Green's Literal Translation 1993

And David said, "Let their table become for a snare and a trap, and for a stumbling block," and a repayment to them;

Julia E. Smith Translation 1876

And David says, Let their table be for a snare, and for booty, and for a stumblingblock, and for a retribution to them:

Young's Literal Translation 1862

and David saith, `Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them:

Bishops Bible 1568

And Dauid sayth: Let their table be made a snare, and a trappe, and a stumbling stocke, and a recompence vnto the.

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling blocke, euen for a recompence vnto them.

The Great Bible 1539

And Dauid sayth: Let their table be made a snare to take them with all, and an occasyon to fall, and a reward vnto them.

Matthew's Bible 1537

And Dauyd sayth: Let theyr table be made a snare to take them wyth all, and an occasyon to fall, and a reward vnto them.

Coverdale Bible 1535

And Dauid sayeth: Let their table be made a snare to take the withall, & an occasion to fall, & a rewarde vnto the.

Tyndale Bible 1534

And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them.

Wycliffe Bible 1382

And Dauith seith, Be the boord of hem maad in to a gryn bifor hem, and in to catchyng, and in to sclaundre, and in to yeldyng to hem.

English Majority Text Version 2009

And David says: "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a recompense to them.